Lirik Latin Annafsu Tabki Alaid Majelis Rasulullah

 


النفس تبکی علی الدنيا وقد علمت
أن السلامة فيها ترك ما فيها

Annafsu tabkî ‘alâd-dunyâ wa qod ‘alimat
Annas-salâmata fîhâ tarku mâ fîhâ

لا دار للمرء بعد الموت يسکنها
إلا التی گان قبل الموت بانيها

Lâ dârun lil mar-i ba’dal mauti yaskunuhâ
Illâl-latî kâna qoblal mauti bânîhâ

فإن بناها بخير طاب مسگنها
وإن بناها بشر خاب بانيها

Fa-in banâhâ bikhoirin thôba maskanuhâ
Wa in banâhâ bisyarrin khôbâ bânîhâ

أين الملوك التی گانت مسلطنة
حتی سقاها بکأس الموت ساقيها

Ainal mulûkul-latî kânat musalthonatan
Hattâ saqôhâ bika,sil mauti sâqîhâ

أموالنا لذوی الميراث نجمعها
و دورنا لخراب الدهر نبنيها

Amwâlunâ lidzawîl mîrôtsi najma’uhâ
Wa dûrunâ likhorôbid-dahri nabnîhâ

گم من مدائن فی الأفاق قد بنيت
امست خرابا وذان الموت دانيها

Kam min madâ-ini fîl afâqi qod buniyat
Amsat khorôban wadzânul mauti dânîhâ

لکل نفس وإن گانت علی وجل
من المنية آمال تقويها

Likulli nafsin wa in kânat ‘alâ wajlin
Minal maniyyati ãmâlun tuqowwîhâ

فالمرء يبسطها والدهر يقبضها
والنفس تنشرها والموت يطويها

Fal mar-u yabsithuhâ waddahru yaqbidluhâ
Wannafsu tansyuruhâ wal mautu yathwîhâ

النفس تبکی علی الدنيا وقد علمت
أن السلامة فيها ترك ما فيها

Annafsu tabkî ‘alâd-dunyâ wa qod ‘alimat
Annas-salâmata fîhâ tarku mâ fîhâ

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Lirik Latin Thoriq Khoiril Waro Majelis Rasulullah

  طريق خير الورى دعوة إلى الله دوام ، بالفعل والقصد والنية وخير الگلام Thorîq khoiril warô da’wah ilallâh dawâm , bil fi’li walqoshdi wanniyah wa khoiril kalâm Jalannya sebaik-baik manusia ialah senantiasa dakwah terus-menerus dengan perbuatan, tujuan, niat dan ucapan yang baik ومن تبع للنبي يرقى إلى أعلى مقام ، هيا انشروا يا جماعة دعوته فى الأنام Wa man tabi’ linnabiy yarqô ilâ a’lâ maqôm , hayyâ-nsyurû ya jamâ’ah da’watah fîl anâm Siapa saja yang mengikuti nabi kelak akan mencapai kedudukan tinggi, marilah semua sebarkan dakwahnya nabi  kepada seluruh manusia بالشرق والغرب والبكره و جنح الظلام ، وأبذلوا للمهج و للحجا والحطام Bisysyarqi walghorbi walbukroh wa junhidh-dholâm , Wa abdzulû lilmuhaj walilhijâ wal huthôm Di timur  dan barat baik pagi atau dalam kegelapan malam, kerahkan seluruh jiwa raga pikiran dan harta kalian لا تقبل الدعوة إلا الصادقين الكرام ، رجالها أهل همه عاليه واهتمام Lâ taqbalid-da’wah illâsh-shôdiqînal kirôm , rijâluhâ ahli himmah...
Baca selengkapnya

Lirik Latin Alaika Bitaqwallahi Majelis Rasulullah

 عليك بتقوی الله فی السر والعلن ‘Alaika bitaqwallâhi fîs-sirri wal ‘alan Bertaqwalah kepada Allâh dalam keadaan sembunyi atau terang terangan و قلبك نظفه من الرجس والدرن Wa qolbaka nadhdhif-hu minar-rijsi wad-daron Bersihkanlah hatimu dari debu dan kotoran kotoran و خالف هوی النفس التي ليس قصدها Wa khôlif hawân-nafsil-latî laisa qoshduhâ Janganlah kau turuti hawa nafsumu yang tiada lain tujuannya.. سوی الجمع للدار التي حشوها المحن Siwâl jam’i liddâril-latî hasywuhâl mihan Adalah menjerumuskanmu kedalam pintu kesengsaraan واصحب ذوی المعروف والعلم والهدی Wash-hab dzawîl ma’rûfi wal ‘ilmi wal hudâ Bersahabatlah dengan orang yg baik, berilmu, dan mereka yang diberi petunjuk و جانب ولا تصحب هديت من افتتن Wa jânib walâ tash-hab hudîta maniftatan jauhilah dan jangan berteman dengan ahli maksiat, niscaya kau akan diberi petunjuk وإن ترض بالمقسوم عشت منعما Wa in tardlo bil maqsûmi ‘isyta muna”amân Jika kau ridho pada takdir, niscaya kau kan hidup bahagia و...
Baca selengkapnya